CHEUNG WAI YI

1742486400000

1837094400000

(1) The licensee shall not, and shall not hold herself out to: (a) negotiate or arrange any new contract of insurance; (b) invite or induce, or attempt to invite or induce, a person to enter into any new contract of insurance; (c) invite or induce, or attempt to invite or induce, any person to make a material decision to make an application or proposal for a new contract of insurance; (d) give regulated advice on making an application or proposal for a new contract of insurance. (2) The licensee shall not receive or hold any monies, or be involved in arranging the transfer, remittance or payment of any monies (a) on behalf of your appointing authorized insurer or (b) for any policy holder, potential policy holder, insured, beneficiary or any person who may be entitled to receive any benefits or payments of an insurance policy. (3) Without prejudice to condition (1) above, the licensee shall not directly contact or liaise with, or engage in any client-facing activities with any policy holder, potential policy holder, insured, beneficiary or any person who may be entitled to receive any benefits or payments of an insurance policy, in whatever means, unless the relevant activities are conducted by the licensee in the presence of another licensed insurance agent who holds a valid insurance intermediary licence under the Insurance Ordinance (Cap. 41) and is appointed by the same appointing authorized insurer.

1) 持牌人不得進行及不得顯示自己可進行以下活動: (a) 洽談或安排任何新的保險合約; (b) 邀請或誘使任何人訂立任何新的保險合約，或企圖邀請或誘使任何人訂立任何新的保險合約; (c) 邀請或誘使任何人就任何新的保險合約提出申請或作出建議而作出關鍵決定，或企圖邀請或誘使任何人就任何新的保險合約提出申請或作出建議而作出關鍵決定; (d) 就任何新的保險合約提出申請或作出建議而提供受規管意見。 (2) 持牌人不得為(a)其委任獲授權保險人或(b)任何保單持有人、潛在的保單持有人、受保人、受益人或任何可能有權收取某保單下的利益或款項的人，收取或持有任何款項，或參與有關任何款項的轉移、匯款或支付的安排。 (3) 在不影響上述條件(1)的效力的情況下，持牌人不得以任何形式，與任何保單持有人、潛在的保單持有人、受保人、受益人或任何可能有權收取某保單下的利益或款項的人，直接與其接觸或聯繫，或與其進行任何面向客戶的活動；除非有關活動由該持牌人於另一名持有《保險業條例》（第41章）下有效的保險中介人牌照的持牌保險代理人（而該代理人屬與委任該持牌人的同一獲授權保險人所委任）在場的情況下所進行。

(1) 持牌人不得进行及不得显示自己可进行以下活动: (a) 洽谈或安排任何新的保险合约; (b) 邀请或诱使任何人订立任何新的保险合约，或企图邀请或诱使任何人订立任何新的保险合约; (c) 邀请或诱使任何人就任何新的保险合约提出申请或作出建议而作出关键决定，或企图邀请或诱使任何人就任何新的保险合约提出申请或作出建议而作出关键决定; (d) 就任何新的保险合约提出申请或作出建议而提供受规管意见。 (2) 持牌人不得为(a)其委任获授权保险人或(b)任何保单持有人、潜在的保单持有人、受保人、受益人或任何可能有权收取某保单下的利益或款项的人，收取或持有任何款项，或参与有关任何款项的转移、汇款或支付的安排。 (3) 在不影响上述条件(1)的效力的情况下，持牌人不得以任何形式，与任何保单持有人、潜在的保单持有人、受保人、受益人或任何可能有权收取某保单下的利益或款项的人，直接与其接触或联系，或与其进行任何面向客户的活动；除非有关活动由该持牌人于另一名持有《保险业条例》（第41章）下有效的保险中介人牌照的持牌保险代理人（而该代理人属与委任该持牌人的同一获授权保险人所委任）在场的情况下所进行。